A idéia original veio-me de um pequeno argumento ventilado pelo meu filho Bert, ao tomarmos café, quando ele procurou sustentar ter sido Rowan, o verdadeiro herói da guerra de Cuba. Rowan pôs-se a caminho só e deu conta do recado - levou a mensagem a Garcia .Qual centelha luminosa, a idéia assenhorou-se de minha mente, é verdade, disse comigo mesmo, o rapaz tem toda razão, o herói aquele que dá conta do recado, que leva a mensagem a Garcia.

Levantei-me da mesa e escrevi UMA MENSAGEM À GARCIA" de uma assentada, entretanto, liguei tão pouca importância a este artigo que até foi publicado na revista sem qualquer titulo, pouco depois da edição ter saído do prelo, começaram a afluir pedidos para exemplares adicionais do número de março do "Philistine": uma dúzia, cinqüenta, cem e quando a "American News Company" encomendou mais mil exemplares, perguntei à um de meus empregados qual o artigo que havia levantado o pó cósmico. - " Esse de Garcia ", retrucou-me ele, no dia seguinte chegou um telegrama de George H. Daniels, da estrada de ferro central de New York, dizendo: Indique o preço para cem mil exemplares, artigo Rowan , sob forma de panfleto, com anuncio da estrada de ferro no verso, diga também até quando pode fazer esta entrega.

Respondi indicando o preço, e acrescentando que podia entregar os folhetos dali a dois anos, dispúnhamos de facilidades restritas e cem mil folhetos afiguravam-se-nos um empreendimento de monta, o resultado foi que autorizei o Sr. Daniels a reproduzir o artigo conforme lhe aprouvesse. Fê-lo então, em forma de folhetos, e distribuiu-os em tal profusão que, duas ou três edições de meio milhão se esgotaram rapidamente, além disso, foi o artigo reproduzido em mais de duzentas revistas e jornais, tem sido traduzido, por assim dizer, em todas as línguas faladas. para cima de quarenta milhões de exemplares de Uma mensagem à Garcia" tem sido impressos, o que é, sem duvida, a maior circulação já atingida por qualquer trabalho literário durante a vida do autor, graças à uma série de circunstâncias felizes.



HELBERT HUBBARD